Les suffixes

Voici une petite des suffixes qu'ont rencontre souvent dans les mangas, animés...
En faite ils permettent de désigner quelqu'un par son rapport hiérarchique ou relationnel.

Le suffixe -san : il s'utilise après les noms de famille (équivalent de Monsieur, Madame, Mademoiselle), les prénoms et les pseudonymes.On l'utilise aussi pour s'adresser à une personne de même hiérarchie ou d'une hiérarchie supérieure que le locuteur.

Le suffixe -chan : il s'utilise pour les enfants ou les amis, ne surtout pas l'utiliser avec un supérieur. On le trouve aussi souvent après des surnoms ou pseudonymes.

Le suffixe -kun : il s'utilise lorsqu'on s'adresse à un garçon, un ami proche. En revanche, un homme (ex: chef d'entreprise) peut l'utiliser pour s'adresser à une femme de hiérarchie inférieure. Ne jamais l'utiliser entre des personnes de sexe féminins.

Le suffixe -sama: il s'utilise envers les personnes que l'on respecte profondément. On l'utilise après le nom d'un supérieur hiérarchique ou après le nom d'un dieu ou d'une déesse.

Pascal